CyberConnect2 Looking To Hire Staff For A New Project (Full Translation)

A completely new challenge with CyberConnect 2. The experience to be found here is unlike anything before. Demonstrate your personal skills and experience through CyberConnect 2

The latest Famitsu magazine contained a scan detailing that CyberConnect2 is looking for more staff to hire for a new project. Looks like this time CyberConnect2 will be working with Unreal Engine 4. Our translator Tim has given us a list of what’s scattered around the screen and also the job positions they are looking for.

Here’s the translated scattered text:

大規模開発ＡＩ
Large-scale Development AI

スタイライズドレンダリング
Stylized Rendering

超アニメ表現の向こう側
The complete opposite of Anime graphics

コンピュートシェーダー
Compute Shader

サブサーフェイススキャッタリング
Subsurface Scattering

オープンワールド
Open World

レベルデザイン
Level design

Unreal Engine 4 物理ベース
Based off of Unreal Engine 4 physics

ポストエフェクト
Post Effects

新挑戦
Brand new challenges

RPG VR GPGPU

シミュレーション
Simulation

ルックデベロップメント
Look Development
VFX

フォトリアル
Photo-realism

シナリオライテング
Scenario Writing

レンダリング
Rendering

ナラティブデザイン
Narrative Design

新規プロジェクト
New Project

アンビエントオクルージョン
Ambient Occlusion

ラピッドプロトタイピング
Rapid Prototyping

C++11

UI/UX

継続的インテグレーション
Continuous integration

流体表現
Fluid Expression

スカルプティング
Sculpting

ディファードシューデング
Deferred Lighting

ローカルリフレクション
Local reflection

破壊表現
Destruction physics

モーションキャプチャ
Motion Capture

プロシージャル
Procedural

ワールドワイド
Worldwide

シネマティック
Cinematic

Here are some of the positions they are looking for:

Programmers:

Game Programmer

Engine Programmer

Physics Programmer

AI Programmer

Artists:

Character/background Modeler

Character Animator

Cinematic Animator

Visual Effects Artist

UI Designer

Technical Artists:

Pipeline Engineer

Animation Engineer

Graphics Engineer

Tool Programmer

Production Assistant Manager

QA Staff

Credit to AllGamesBeta for the scan.